1.
پدیدآورنده: جبران ،جبران خلیل,جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه هشت بهشت (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، شعر منثور آمریکایی، -- قرن م. -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر منثور فارسی، -- قرن -- ترجمه شده از انگلیسی, ، شعر عرفانی،
رده :
811
/52
ج
261
پ
1393
2.
پدیدآورنده: جبران ،جبران خلیل ،م 1931- 1883
کتابخانه: کتابخانه ۱۳ آبان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ،شعر منثور آمریکایی - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر منثور فارسی - قرن 14- ترجمه شده از انگلیسی،
رده :
892
/715
ج
281
خ
3.
پدیدآورنده: جبران،جبران خلیل,جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه مرکز علمی کاربردی معماری و شهرسازی شیخ بهایی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، شعر منثور آمریکایی، قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر منثور فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی, ، شعر عرفانی،
رده :
811
/52
ج
281
ع
1383
4.
پدیدآورنده: جبران،جبران خلیل,جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه آیت الله طالقانی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، شعر منثور آمریکایی، قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر منثور فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی, ، شعر عرفانی،
رده :
811
/52
ج
281
ع
1383
5.
پدیدآورنده: جبران ،جبران خلیل,جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه آیت الله طالقانی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، شعر منثور آمریکایی،قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر منثور فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی, ، شعر عرفانی، , ،شعر عرفانی،
رده :
811
/52
ج
281
ع
ش
1383
6.
پدیدآورنده: جبران ،جبران خلیل,جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه شیخ صدوق(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، شعر منثور آمریکایی،قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر منثور فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی, ، شعر عرفانی، , ،شعر عرفانی،
رده :
811
/52
ج
281
ع
ش
1383
7.
پدیدآورنده: جبران ،جبران خلیل,جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه مرکز علمی کاربردی معماری و شهرسازی شیخ بهایی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، شعر منثور آمریکایی،قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر منثور فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی, ، شعر عرفانی، , ،شعر عرفانی،
رده :
811
/52
ج
281
ع
ش
1383
8. Where the sidewalk ends: the poems
پدیدآورنده: سیلورستاین ،شل
کتابخانه: کتابخانه میثاق (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ،شعر طنزآمیز آمریکایی،قرن 20 -- ترجمه شده به فارسی , ،شعر منثور آمریکایی،قرن 20 -- ترجمه شده به فارسی , ،شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
811
،
/54
،
س
962
آ
،
1379
9. آخرین صبح
پدیدآورنده : سیلورستاین ،شل ،1932- 1999,شل سیلوراستاین ; ترجمه علیرضا برادران
موضوع : ،شعر آمریکایی - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از آمریکایی، , ،شعر منثور آمریکایی - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی،
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
10. ازرا پاوند
پدیدآورنده: ويليام ون اوکانر ,مترجم فرخ تميمي,پرنده‌اي به نام آذرباد
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید نواب صفوی (لرستان)
موضوع: داستانهاي آمريکايي - قرن 20م
رده :
813
/54
ب
139
ج
11. التائه . فارسي
پدیدآورنده: زهيري الجعفري ، اشرف ، 1883- 1931م
کتابخانه: كتابخانه مدرسه علمیه خواهران حضرت زینب (س) (هرمزگان)
موضوع: شعر منثور آمريكايي - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي=شعر منثور فارسي - قرن 14- ترجمه شده از فارسي
رده :
PS
3513
/
ب
4
9
ح
1385
12. <ال>مجموعه الکامله لمولفات جبران خلیل جبران
پدیدآورنده: / قدم لها و اشرف علی تنسیقها میخائیل نعمیه
کتابخانه: ()
موضوع: ادبیات عربی -- قرن ۲۰ -- مجموعه ها,نثرعربی -- قرن ۲۰ -- مجموعه ها,شعر عربی -- قرن۲۰ م -- مجموعه ها,شعر منثور امریکایی -- قرن ۲۰ م. -- ترجمه شده به عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
13. <ال>مجموعه الکامله لمولفات جبران خلیل جبران
پدیدآورنده: / قدم لها و اشرف علی تنسیقها میخائیل نعمیه
کتابخانه: كتابخانه مدرسه عالی فقه و معارف اسلامی (حجتيه) (قم)
موضوع: ادبیات عربی -- قرن ۲۰ -- مجموعه ها,نثرعربی -- قرن ۲۰ -- مجموعه ها,شعر عربی -- قرن۲۰ م -- مجموعه ها,شعر منثور امریکایی -- قرن ۲۰ م. -- ترجمه شده به عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
14. آنجا كه پياده رو پايان مي يابد
پدیدآورنده: سيلورستاين، شل، 1932- 1999 م
کتابخانه: كتابخانه عمومی مكتب الزهراء (س) (تهران)
موضوع: شعر طنز آمريكايي - قرن 20 - ترجمه شده به فارسي ، شعر منثور آمريكايي - قرن 20 - ترجمه شده به فارسي ، شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از انگليسي
رده :
ن
811
/54
س
962
آ
15. آنجا که پياده‌رو پايان مي‌يابد (مجموعه اشعار)
پدیدآورنده: شل سيلوراستاين, ترجمه رضي خدادادي (هيرمندي)
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام رضا (ع) (گلستان)
موضوع: شعر آمريکايي - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي شعر منثور فارسي -- ترجمه‌شده از انگليسي شعر طنزآميز فارسي - قرن -14 ترجمه‌شده از انگليسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر طنزآميز آمريکايي - قرن20 م، - ترجمه‌شده به‌فارسي شعر م
رده :
ج
811
/54
س
962
آ
1
16. اندیشه های نو و شگفت
پدیدآورنده: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ م
کتابخانه: كتابخانه حضرت معصومه (س) جامعه الزهراء (س) (قم)
موضوع: قرن ۲۰ م - ترجمه شده به فارسی شعر منثور آمریکایی,قرن ۲۰ م نما‌یشنا‌مه آمریکایی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
الف
۸
17. اندیشه های نو و شگفت
پدیدآورنده: جبران ، جبران خلیل Gibran, Khalil ۱۹۳۱-۱۸۸۳ م
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع: شعر منثور آمریکایی - قرن ۲۰ م. ترجمه شده به فارسی,نما‌یشنا‌مه آمریکا‌ئی - قرن ۲۰
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
ب
۴۰۳۳ ۱۳۸۸
18. آواره و خدايان زمين
پدیدآورنده: جبران خليل جبران ؛ ترجمه ي عبدالرضا رضايي نيا
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران الزهراء (س) بندر عباس (هرمزگان)
موضوع: داستان هاي كوتاه عربي - قرن 20م=شعر منثور آمريكايي - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي=شعر منثور فارسي - قرن 14- ترجمه شده از انگليسي
رده :
PJA
485
/
ج
2
آ
8
1387
19. آواره و خدایان زمین
پدیدآورنده: / جبران‌خلیل جبران
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه شهيد چمران (خوزستان)
موضوع: داستانهای کوتاه عربی -- قرن۲۰ م,شعر منثور آمریکایی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PJA
۴۸۵ ،
/
ب
۴۲،
آ
۳۳
20. آواره و خدایان زمین
پدیدآورنده: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ م
کتابخانه: كتابخانه حضرت معصومه (س) جامعه الزهراء (س) (قم)
موضوع: قرن ۲۰ م داستانهای کوتاه عربی,قرن ۲۰ م - ترجمه شده به فارسی شعر منثور آمریکایی,قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی شعر منثور فارسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۳۳
